手册

用户手册 Sony - DSC-G1

background image

© 2007 Sony Corporation

2-898-083-53(1)

ợ䒌娎㕲㙜
ợ䒌存㕲᷊

DSC-G1

㓜ằ䃋䙜㧃 0 㓔䝥䃋䙜㚞

ợ䒌娎㕲㙜

ợ䒌㚐㧃ᶯ↱濇娯⼝ⷹ攕嫤㚐ㆯ⃮濇ᶊὁ䒽ᵯỪṉἣ⭫Ừ⌧佧Ɂ

ợ䒌存㕲᷊

⹤⤯ợ䒌㚐㚞↱濇孛Ḹ个敩孟㚐ㆯ⃰濇ⷚὁ䒽孉ㆯ⃰ṉỿ㕉⍲⌦佧Ɂ

敀㔠徖旲㐱Ề䗨姗䲔尫奮濇娯彳徲晟僊ợ䒌斨屬䗨 DE.SPN ᵮ
䗨 ĥDzcfs.tipu ㆯ⃮ĦɁ

㙭⃗樼下㐱Ề䗨孊个存㕲濇孛彾弫䒙偵嬣敒斨ⶊ䗨 DE.SPN ᶑ
≩⎏䗨 ĥDzcfs.tipu ㆯ⃰ĦɁ

CT

CS

下一页

目录

  • p. 1/38
    © 2007 Sony Corporation 2-898-083-53(1) ợ䒌娎㕲㙜ợ䒌存㕲᷊ DSC-G1 㓜ằ䃋䙜㧃 0 㓔䝥䃋䙜㚞 ợ䒌娎㕲㙜 ợ䒌㚐㧃ᶯ↱濇娯⼝ⷹ攕嫤㚐ㆯ⃮濇ᶊὁ䒽ᵯỪṉἣ⭫Ừ⌧佧Ɂ ợ䒌存㕲᷊ ⹤⤯ợ䒌㚐㚞↱濇孛Ḹ个敩孟㚐ㆯ⃰濇ⷚὁ䒽孉ㆯ⃰ṉỿ㕉⍲⌦佧Ɂ 敀㔠徖旲㐱Ề䗨姗䲔尫奮濇娯彳徲晟僊ợ䒌斨屬䗨 DE.SPN ᵮ䗨 ĥDzcfs.tipu ㆯ⃮ĦɁ 㙭⃗樼下㐱Ề䗨孊个存㕲濇孛彾弫䒙偵嬣敒斨ⶊ䗨 DE.SPN ᶑ≩⎏䗨 ĥDzcfs.tipu ㆯ⃰ĦɁ CT CS
  • p. 2/38
    2 为减少发生火灾或触电的危险,请勿让本装置淋雨或受潮。 除非另有说明,无线局域网功能用于在您购买本数码照相机的国家或地区使用。 请只使用指定类型的电池进行更换。否则,可能造成着火或人员受伤。 本产品经测试符合 EMC 规范中有关使用 3 米以下电缆进行连接的限制。 [ 注意 特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。 [ 通知 如果静电或电磁导致数据传送中断 (失败),请重新启动应用程序或断开连接,并重新连接通信电缆 (USB 等)。 关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流:在将电源适配器与主机连接后,根据接触部位和个人的不同,您有时在接触金属外壳或接口时可能会感觉到微弱电流。产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑制电磁干扰的元件,该元件在初、次级之间构成了必要的回路。您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全标准所规定的限值范围之内,且本产品在生产出厂时已通过严格的质量检查,因此请您放心使用。如您有疑问,请与附近的索尼维修站联系。
  • p. 3/38
    3 CS 关于使用本相机的注意事项 [ 内部存储器和 “Memory Stick Duo”备份 不要在存取灯点亮时关闭相机电源、取出电池或 “Memory Stick Duo”,因为这可能会损坏内部存储器的数据或 “Memory Stick Duo”的数据。为保护您的数据,请经常复制备份。 [ 有关拍摄 / 播放的注意事项 ·在拍摄难得一次的场面前,请做一次试拍以 确认相机是否工作正常。 ·本相机不防尘、不防溅水、不防水。操作相 机前,请阅读 “使用须知”(第 33 页)。 ·请注意不要使相机受潮。水分进入相机内可
  • p. 4/38
    4 目录 关于使用本相机的注意事项 ...................................... 3 准备工作 ................................................... 6 检查随机附件 .................................................. 61 插入电池 .................................................... 72 为电池充电 ..................................................
  • p. 5/38
    5 CS 故障排除 ..................................................31 电池和电源 .................................................... 31拍摄静止影像 / 活动影像 ........................................ 32观看影像 ...................................................... 32 使用须知 ..................................................33
  • p. 6/38
    6 准备工作 检查随机附件 ·Cyber-shot Station (1) ·交流适配器 AC-LS5 (1) ·电源线 (1) ·充电电池 NP-FR1 (1)/ 电池盒 (1) ·USB 电缆 (1) ·A/V 电缆 (1) ·腕带 (1) ·CD-ROM (Cyber-shot 应用程序软件 / “Cyber-shot 手册”)(1) ·使用说明书 (本说明书)(1) 系上腕带以防止相机由于掉落等而损坏。 挂钩
  • p. 7/38
    7 CS 1 插入电池 1 打开电池 / “Memory Stick Duo”盖。 2 插入电池。 3 关闭电池 / “Memory Stick Duo”盖。 [ 要取出电池时 打开电池 / “Memory Stick Duo”盖并取出电池。 ·请小心不要让电池掉落。·当存取灯点亮时切勿取出电池。 数据可能会损毁。 电池退出杆 电池 / “Memory Stick Duo” 盖 ɟ 一边用电池顶端按电池退出杆,一边插入电池。 使电池侧面的 v 标志的尖端与电池插槽上的 v 标志的尖端方向相一致。 电池的背面
  • p. 8/38
    8 [ 在 “Memory Stick Duo”(非附件)上记录时 您也可以使用 “Memory Stick Duo” (非附件)代替内部存储器记录影像。 向里按一次 “Memory Stick Duo”取出 “Memory Stick Duo”。 ·当存取灯点亮时,切勿取出 “Memory Stick Duo”。 数据可能会损毁。·当在主画面上将 [默认媒体]设定为 [内部存储器]时,即使插有 “Memory Stick Duo”,影像也会被记录在内部存储器上 (第 20 页)。 存取灯 使端子侧朝向图示的方向插入
  • p. 9/38
    9 CS 2 为电池充电 1 将交流适配器 (附件)的电缆连接至 Cyber-shot Station (附件)的 DC IN 插孔。 2 将电源线连接至交流适配器并将交流适配器插入墙壁电源插座。 3 将相机安装在 Cyber-shot Station 上。 CHG (充电)指示灯点亮,充电开始。当 CHG (充电)指示灯熄灭时,充电结束 (完全充电)。 [ 充电时间 ·在 25 ℃的温度下为完全用尽的电池 (附件)充电所需的时间。 某些环境或条件下充电可能需要 更长时间。 ·有关电池可利用时间的详细说明,请参阅第
  • p. 10/38
    10 [ 要检查电池剩余使用时间时 打开镜头盖或按 POWER 按钮接通电源并查看 LCD 液晶屏上的时间。 当没有指示电池的剩余时间时,可通过按 DISP (屏幕显示切换)按钮切换显示。 ·到出现正确的电池剩余使用时间为止大约需要 1 分 钟。 ·某些机型仅显示 。 ·某些环境下显示的剩余时间可能不正确。·当您第一次接通电源时,会出现时钟设定画面 (第 11 页)。 电量残余指示 剩余时间 LCD 液晶屏 DISP (屏幕显示切换)按钮
  • p. 11/38
    11 CS 3 打开相机 / 设定时钟 1 按 POWER 按钮或打开镜头盖。 2 使用控制按钮设定时钟。 1 -1 选择 [ 区域 ],然后按 z。-2 选择想要的区域,然后按 z。 2 -1 选择 [ 夏时制 ],然后按 z。-2 选择夏时制时间 [开]或 [关],然后按 z。 3 -1 选择 [ 日期显示顺序 ],然后按 z。-2 选择想要的顺序,然后按 z。 4 -1 选择各个项目并设定数值,然后按 z。-2 设定全部项目。 5 选择 [ 确定 ],然后按 z。 [ 要变更日期和时间时 按 HOME
  • p. 12/38
    12 4 将相机连接至电脑 如果使用 CD-ROM (附件)中包含的软件,您可以在电脑上显示用本相机拍摄的影像。 有关详细内容,请参阅 “Cyber-shot 手册”。 将 USB 电缆连接至 Cyber-shot Station 的 (USB)插孔和电脑的 USB 插孔,然后按CONNECT 按钮。 阅览 “Cyber-shot 手册” [ 对于 Windows 用户 1 接通电脑电源,然后将 CD-ROM (附件)插入 CD-ROM 驱动器。 出现如下画面。 单击 [Cyber-shot Handbook]
  • p. 13/38
    13 CS 安装软件 支持 “Album Editor”、“Picture Motion Browser”的操作系统 Windows 2000 Professional(需要 SP4 或更新版本)、 Windows XP Home Edition 或 Windows XP Professional ·必须在出厂时安装上述操作系统。·“Album Editor”和 “Picture Motion Browser”与 Macintosh 电脑不兼容。·有关 “Album Editor”和 “Picture
  • p. 14/38
    14 轻松拍摄影像 (自动调节模式) 1 通过滑动 OPEN (CAMERA)杆打开镜头盖。 打开直到发出咔嚓声。 2 用 / (活动影像 / 照片)按钮选择一个模式。 每次按 / (活动影像 / 照片)按钮时,会在活动影像与照片之间转换模式。 3 稳固地握住相机,保持手臂在身体两侧。 4 用快门按钮拍摄。 除了原始影像以外,还会在内部存储器中记录一个较小尺寸的相册影像。 静止影像: 1 持续半按下快门按钮调节对焦。 z (AE/AF 锁定)指示 (绿色)闪烁,发出哔音,指示停止闪烁并持续点亮。 2 全按下快门按钮。
  • p. 15/38
    15 CS [ 使用变焦 按变焦按钮。 ·当变焦倍数超出 3 倍时,相机使用数字变焦 功能。 [ 闪光 (为静止影像选择闪光模式) 反复按 (闪光)按钮,直到选择到想要的模式。 :自动闪光 当光线或背景光不足时闪光 (默认设置) :强制打开闪光 :低速同步 (强制打开闪光) 在暗的地方快门速度较慢,因此可以清楚地拍摄不在闪光范围内的背景。 :强制闪光关闭 [ 微距 / 放大镜 (拍摄特写) 反复按 (微距 / 放大镜)按钮,直到选择到想要的模式。 :微距关闭 (默认设置) :微距开启 (W 侧:约 8
  • p. 16/38
    16 观看 / 删除影像 1 按 (播放)按钮。 当镜头盖关闭时,按 POWER 按钮将以播放模式打开相机。 2 通过向 C/c 方向移动控制按钮选择影像。 向 C 方向移动控制按钮会显示前一个影像,向 c 方向移动控制按钮会显示下一个影像。 活动影像: 按 z 播放活动影像。 (再按一次 z 停止播放。)向 C 按住控制按钮倒退影像,向 c 按住控制按钮快进影像。(按 z 返回通常播放。)向 X/x 方向移动控制按钮调节音量。 [ 要删除影像时 1 显示您想要删除的影像并按 (删除)。 2 用控制按钮选择
  • p. 17/38
    17 CS [ 观看索引画面 按 (索引)以切换至索引画面。 每次按 DISP (屏幕显示切换)或 (索引) 时,画面会变化如下。 用控制按钮选择影像。要返回单幅影像画面时,按 z。 [ 要在电视屏幕上观看影像时 使用 A/V 电缆 (附件)连接至电视机。 2/200 2007/01/01 9:30 AM VGA 2/200 2007/01/01 2007/01/01 (2007-01-01) 2007/01/02 (2007-01-02) 9:30 AM VGA 2/200 2007/01/01 2007/01/01
  • p. 18/38
    18 如何操作 - 主画面 / 菜单 使用主画面 主画面是用来访问不同功能的基本画面。不论在拍摄 / 观看模式下,都可以访问主画面。 1 按 HOME 显示主画面。 2 向 C/c 方向移动控制按钮以选择种类。 3 向 X/x 方向移动控制按钮以选择项目。 4 按 z 进行设置。 控制按钮 HOME 按钮 上 下 左 右 按 z 种类 项目 指南
  • p. 19/38
    19 CS [ 当选择了 [ ](媒体工具)或 [ ](设置)时 1 当您选择[ ](设置)中的 [ 主设置 ] 时,通过向 X/x 方向移动控制按钮选 择想要的项目。 2 向 c 方向移动控制按钮选择项目选择区域,向 X/x 方向移动控制按钮选择想要的项目,然后按 z。 3 通过向 X/x 方向移动控制按钮选择想要的设置,然后按 z。 ɟ ɠ
  • p. 20/38
    20 有关操作的详细说明 1 第 18 页 主列表 按 HOME 按钮会显示下列项目。使用指南会在画面上显示项目的详细说明。 种类 项目 相机 照片活动影像 浏览器 相册Memory Stick最后拍摄的影像最后浏览的影像幻灯片播放 音乐 音频播放器 通信 Collaboration ShotPicture Gift 工具框 打印共享影像 媒体工具 一般 媒体剩余空间 文件序号 默认媒体 检查相册 Memory Stick 格式化 建立记录文件夹 改变记录文件夹 内部存储器 扫描影像 格式化 完全格式化
  • p. 21/38
    21 有关操作的详细说明 1 第 18 页 CS 设置 主设置 声音 哔音 AVLS 画面 语言 HOME 设计方案 功能介绍 LCD 亮度 优选设定 初始化 USB 连接 视频输出 时钟设定 时钟设定 相机 影像尺寸 ( 照片 ) 影像尺寸 ( 活动影像 ) AF 模式 数字变焦 红眼减弱 AF 照明器 SteadyShot 自动定向 音乐 重复 MEGA BASS LCD 自动关闭 网络 接入点 网络节电 昵称 影像交换密码 种类 项目
  • p. 22/38
    22 使用菜单项目 从菜单中选择一个拍摄或观看用的功能。 1 按 MENU 显示菜单。 ·根据模式的不同,可利用的项目不同。 2 向 X/x 方向移动控制按钮选择菜单项目。 3 向 C/c 方向移动控制按钮选择设置。 ·要显示没有被显示的项目时,向 C/c 方向移动控制按钮直到显示该项目为止。·在播放模式下选择一个项目后,按 z。 4 按 MENU 关闭菜单。 控制按钮 MENU 按钮 上 下 左 右 按 z 功能介绍将 [ 功能介绍 ] 设定为 [ 关 ] 会关闭功能指南 (第 21 页)。
  • p. 23/38
    23 有关操作的详细说明 1 第 22 页 CS 菜单项目 根据模式位置的不同,可利用的菜单项目不同。 画面上只显示可以利用的项目。 拍摄用菜单 相机 选择静止影像相机模式。自动: 能够以自动调节的设置轻松地进行拍摄。 编程: 能够使用自动调节的曝光 (调节快门速度和光圈值两者)进行拍摄。也可以使用菜单选择各种设置。 场景选择:能够根据场景使用预设设置进行拍摄。 场景 选择一个 SCN (场景选择)项目。 EV 调节曝光。 对焦 改变对焦方式。 测光模式 选择测光模式。 白平衡 调节色调。 ISO 选择光照感光度。
  • p. 24/38
    24 使用电脑享用附带软件 有关如何使用软件的详细说明,请参阅 “Cyber-shot 手册”,或软件的 Help (帮助)。 “Album Editor” 使用附带的 “Album Editor”,您可以用电脑轻松地搜索影像,或编辑相册的设置以及存储在相机中的影像的属性。 使用 “Album Editor”可进行的操作: ·命名相册·合并或分割相册·注释影像·编辑影像或相册的属性·将相机中的影像复制到电脑·将电脑中的影像复制到相机·添加搜索信息·对存储在相机中的全部数据进行备份 为了防止数据意外丢失,建议您定期对存储在相机中的数据进行备份。
  • p. 25/38
    25 CS 使用无线局域网 本相机对应 DLNA (Digital Living Network Alliance, 数字生活网络联盟),可以通过无线局域网连接对应 DLNA 的设备。有关更多的信息,请参阅 “Cyber-shot 手册”。 在 DSC-G1 之间交换影像 不使用接入点便直接在 DSC-G1 相机之间建立连接 (Ad-hoc 模式)。 同时按设备上的 WLAN 按钮可建立无线网络连接。 Collaboration Shot 可以把用此相机拍摄的影像自动发送到经由 WLAN (无线网络)连接的其他相机。
  • p. 26/38
    26 收听音乐 您可以播放存储在内部存储器中的 “MUSIC”文件夹中的 MP3 文件。有关更多的信息,请参阅 “Cyber-shot 手册”。 导入音乐文件 本节介绍向 “My Music”(我的音乐)文件夹导入音乐文件的示例。 1 将相机连接至电脑,然后按 CONNECT。 2 单击 [Start] t [My Music]。显示 “My Music”(我的音乐)文件夹的内容。 3 右击想要的音乐文件,然后单击 [Copy]。 4 双击 [My Computer] t [Removable Disk]
  • p. 27/38
    27 CS 画面上的指示 [ 当拍摄静止影像时 [ 当拍摄活动影像时 [ 在播放时 A B 60 分 电池电量残余 记录媒体 / 原始影像的目 标媒体 记录文件夹 / 播放文件夹 SteadyShot 网络的无线电场强度 影像尺寸 [400] 剩余可拍摄影像数 [00:00:00] 最长录制时间 PictBridge 连接 搜索关键字 索引模式 12/12 影像编号 / 记录于选定文件夹中的影像数目 已经用菜单选择的设置 变焦倍数 音量 AVLS C:32:00 自检显示 00:00:12 计数器 播放条
  • p. 28/38
    28 C D E 活动影像操作指南> /M 跳过 / 快进 . /m 跳过 / 快倒 y 逐帧 (前进) 逐帧 (倒退) PictBridge 连接 2007/01/01 ---- 信息区域 z (绿色) z (红) AE/AF 锁定录制活动影像 00:00:00 拍摄时间 待机 活动影像待机 NR 低速快门 125 快门速度 F3.5 光圈值 + 2.0EV 曝光值 ISO 值 DSC00012 文件序号 s 色彩检测 人脸检测 标签 2007/01/019:30AM 播放影像的记录日期 / 时间
  • p. 29/38
    29 CS 电池使用时间和存储器容量 电池使用时间和可以记录 / 观看的影像数目 表中显示的是在 [ ] (普通)模式 中,以电力充足的电池 ( 附件 ) 在 25 ℃的温度下拍摄影像时能够记录 / 观看的大致影像数和电池使用时间。请注意,根据使用条件的不同,实际数目可能少于表中所示的数目。 ·电池容量会随着使用次数的增加和使用时间 的经过而减少。 ·可以记录 / 观看的影像数目和电池使用时间 会在下列情况下降低:–周围温度低时。–频繁使用闪光灯时。–多次打开和关闭相机时。–频繁使用变焦功能时。–调亮
  • p. 30/38
    30 暽㫆⻕″㓔䙒⏰㲟∌⻕″嬔⺹㕚敘 㞝㋒㈱㎨㛅Ṛ䗨ᵱ⍰濇暽㫆⻕″㓔䙒⏰㲟∌⻕″㕚敘⍓偡Ṿ㙭ㆤᵱ⍰Ɂ †㙭⃗⻕″⮞⭜䗨孊个⃩⬝濇⌦夥䪐 26 柙Ɂ [ 暽㫆⻕″䗨⢋㣦㓔䙒 濃⊹ằ濕⻕″⺄㓔濄 †ㆤⅻ䗨⻕″㓔䙒㖓 \ ㈱㎨㦅⹳ ^ 嬢仒ᶞ \ ^ 濃㗒彾濄㕚䗨㓔ᾠɁ †⇍ẽ⍓㈱㎨⻕″㓔䙒⢋ᷲ :::: 㕚濇Ṿ⅞䌔 ĥ?::::Ħ㉫䢞Ɂ†「⍓ṉ㕉⍲孧処⻕″⮞⭜ 濃\ ^ 濃乺廵⻕″濄濇䪐 34 柙濄Ɂ [ 㲟∌⻕″䗨⢋㣦㈱㎨㕚敘 濃⊹ằ濕㕚ŤⅪŤ䤶濄 †㬳ᵤ㪅⺹↚䗨㙤擣⺹↚㕚敘ᶞ 3 ⭳㕚Ɂ†⚌㚐䙜㚞ᵮ㐑㒢䒌㕋⛯
  • p. 31/38
    31 CS 故障排除 如果您使用相机时遇到问题,请试着按下面的方法解决。 当您将相机送出修理时,表明您同意内部存储器、音乐文件的内容可能会被检查,望予以理解。 无法安装电池。 ·通过用电池顶端推动电池退出杆,正确安装电池 (第 7 页)。 无法接通相机电源。 ·正确地安装电池 (第 7 页)。·电池已经放完电。 安装已充电的电池 (第 9 页)。·电池寿命已尽。 请更换新的电池。·使用推荐的电池 (第 6 页)。·镜头盖没有完全打开。 打开镜头盖,直到发出咔嚓声。 电源突然关闭。 ·如果电源接通时大约三分钟没有操作相机,相机会自动关闭以免消耗电池电量。
  • p. 32/38
    32 剩余电池电量指示不正确。 ·在极热或极冷的地方使用相机时会发生该现象。·剩余电池电量显示发生了偏差。 将电池完全放电后重新充电,使显示恢复正常。·电池已经放完电。 安装已充电的电池 (第 9 页)。·电池寿命已尽。 请更换新的电池。 相机不能记录影像。 ·查看内部存储器或 “Memory Stick Duo”的可用空间 (第 30 页)。如果其容量已满, 进行下列操作之一:- 删除不需要的影像 (第 16 页)。- 更换 “Memory Stick Duo”。 ·当内部存储器的剩余容量不足时,即使
  • p. 33/38
    33 CS 使用须知 [ 请勿在下列地方使用 / 存放相机 ·极热、极冷或潮湿的地方 诸如停放在阳光下面的车中等场所,相机机身可能会变形,而且可能会造成故障。 ·阳光直射或者靠近加热器的地方 相机机身可能会褪色或变形,而且可能会造成故障。 ·有摇摆振动的地方·靠近强磁场的地方·有沙或灰尘的地方 小心不要让沙或灰尘进入相机内。 这可能会造成相机故障,有时候这种故障是无法修理的。 [ 关于携带 请勿在相机放在裤子或裙子的后衣兜里时坐在椅子上或其它场所,因为这可能会造成相机故障或损坏相机。 [ 关于清洁 清洁
  • p. 34/38
    34 夨㞠 䙜㚞 \ 䱟乃 ^ ⻕″堩仒濕8/29 㭏䯗 濃203/6 ⛯濄⻍凖 DDE濇 ⌃凖㹈₭䆫 䙜㚞䗨⾟″䲄㓔濕! 上 7!294!111 ″䲄 䙜㚞䗨㙭㒬″䲄㓔濕! 上 7!114!111 ″䲄 擀⢘濕!Dbsm![fjtt!Wbsjp.Ufttbs! 4 ά⌼䂊擀⢘!g!>!7/44 濈 2:/1 㭏䯗! 濃㋆䫻↔ 46 㭏䯗䙜㚞㕚ᶞ 49 濈 225 㭏 䯗濄!G4/6 濈 5/4 㙁₭㌋↚濕!兎∌㙁₭ɀ⚞㗓彭㉍ 濃21 㦅⹳濄䗡⷗埅濕!兎∌ɀ㕉₭ɀ⡾᷵ɀ勋₭㿓ɀ䗡䀡 㿓ɀ敎₭㿓 㓫Ṛ㞠⹳
  • p. 35/38
    35 CS †JoufmɀNNY ⏰ Qfoujvn 㖓 Joufm! Dpsqpsbujpo 濃剕䇝⭸⃐⍜濄䗨⒪㝫ㅺ㱌⃰⒪㝫Ɂ †Hpphmf 㖓 Hpphmf!Jod/ 䗨㱌⃰⒪㝫Ɂ†㫈⡺濇⚌㚐存㕲᷊ᶑㆤợ䒌䗨䱟乃⏰ḋ␥䗨 ⍱䥔彾⶜㖓⍨兎䗨⹤⌵⒪ㅺ↚径⒪䗨⒪㝫ㅺ㱌⃰⒪㝫Ɂ!Ẫ㖓⚌㚐ㆯ⃰ᶑⷚ㚎⚌ㆤ㙭⚞⍬ợ䒌 ™ ㅺ ® 㝫⼻Ɂ ⃗ᷲ嬜⍓ 㚐ḋ␥ⵖ㉭ NQFH.5!WJTVBM ᵷ↍丨⍬ợ䒌嬜⍓嬥丳弫㋬㚧濇㳬岝佩⍓ṉ⚌ᵯⅻ㔝曆弿垰ᶎḞṉ⌮曂⒪ᵾ⾋ợ䒌濕)j* ㉭ NQFH.5!WJTVBM 㝫K⭝太柵弿垰乺䝥
  • p. 36/38
    36
  • p. 37/38
    37
  • p. 38/38
    敀㔠㌴ỿ䗨 DE.SPN!ᶑㆤ⎏䗨 ĥDzcfs.tipu!ㆯ⃮Ħ濃QEG濄䗨姗䲔娎㕲濇娯俓䳅 Tpoz!ᶑ♯柋⬆₱尟婒姆䄕䴾 濃Upmm.gsff!ipumjof濄Ɂ ⚌ㅵή䗨⬆㆚㒓㍘䴖䨽⍓ṉ㝉↔㚐䒆␥㔔⠂䗨尫奮⏰⶜壯⒳枰䗨䪸㞬Ɂ ⃗ᷲ㌴ỿ䗨 DE.SPN!ᶑㆤ⎏䗨 ĥDzcfs.tipu!ㆯ⃰Ħ濃QEG濄䗨孊个存㕲濇孛侸乀 Tpoz!ᶑ♡柢⬆₱岝␌孆䁑丣 濃Upmm.gsff!ipumjof濄Ɂ ⍓ṉ⚌ㅵṐ䗨⬆㆛㒓㉥亵䨽ᵮ㝉孆↔㙭⃗㚐ḋ␥䗨埉₩ὅ⿓⏰⶜夥敒柼奇䪸Ɂ Printed in Japan
 
 

© 2012–2018, pdfshouce.com
版权所有。